> Grundschule 1-4 > Anmeldung / Abmeldung

Wichtige Mitteilung:


Anmeldungen für das Schuljahr 2015/2016 sind ab September 2014 möglich.

Anmeldungen zum Schulbesuch der Deutschen Schule Shanghai

Zur Anmeldung an der Deutschen Schule Shanghai beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.  

 

 

Voraussetzungen zur Anmeldung

Aufgenommen werden können grundsätzlich Kinder mit deutscher oder Kinder mit anderer als der chinesischen Staatsangehörigkeit, die sich aufgrund der Berufstätigkeit von mindestens einem Elternteil in China aufhalten. Der Aufenthaltsstatus muss nach Schuleintritt durch Vorlage einer Aufenthaltsgenehmigung nachgewiesen werden. Laut Hinweisen der chinesischen Behörden in 2014 sollen Kinder, deren Eltern in Shanghai registriert sind, bei der Aufnahme vorrangig behandelt werden. Bei der Anmeldung von Kindern mit chinesischer Staatsangehörigkeit muss eine Ausnahmegenehmigung der Erziehungskommission der Stadt Shanghai vorgelegt werden.

Die Deutsche Schule Shanghai ist darauf ausgerichtet, Kinder aus dem deutschen/deutschsprachigen Schulsystem zu integrieren und für Schüler/innen die Rückkehr in die deutschen Schulsysteme bzw. die Aufnahme in deutsche Universitäten und andere Bildungseinrichtungen zu gewährleisten.

Notwendig für den erfolgreichen Besuch unseres Kindergartens, der Grundschule und der Sekundarstufen sind daher die ausreichende Beherrschung der deutschen Sprache (für den Kindergarten: Grundkenntnisse der deutschen Sprache) sowie die Bereitschaft der Eltern, in der Familie die deutsche Sprache und Kultur zu fördern.

Beim Wechsel aus einem nicht-deutschsprachigen System bzw. bei erkennbaren Defiziten in der deutschen Sprache kann die Aufnahme von der Teilnahme an einer Einstufungsprüfung abhängig gemacht werden.

Für Kinder mit erkennbaren deutsch-sprachlichen Defiziten bietet die Schule eine spezielle zusätzliche Förderung in Deutsch als Zweitsprache an. Ziel dieser Maßnahmen ist, sicherzustellen, dass die Kinder dem muttersprachlich deutschen Unterricht problemlos folgen und die Abschlüsse der Schule ohne Einschränkungen durch solche Defizite erreichen können. Im Kindergarten, der Grundschule und in der Sekundarstufe entscheidet die jeweilige Leitung nach vorausgegangener Diagnostik, ob eine solche Förderung für ein Kind notwendig ist. Die Eltern verpflichten sich, diese zusätzliche Sprachförderung zu akzeptieren und die dafür anfallenden zusätzlichen Gebühren gemäß unserem Förderkonzept zu entrichten.

Eltern sind verpflichtet, die Ordnungen und andere Informationen der Deutschen Schule Shanghai zur Kenntnis zu nehmen und zu beachten. Die Verkehrssprache an der Deutschen Schule Shanghai ist Deutsch. Eltern haben keinen Anspruch darauf, dass Ordnungen der Schule und Informationen an die Eltern in andere Sprachen übersetzt werden.

Anmeldungsfristen

Es bestehen keine speziellen Fristen zur Anmeldung an der DS Shanghai. Eine Aufnahme ist grundsätzlich auch im laufenden Schuljahr möglich, unter der Voraussetzung, dass freie Plätze vorhanden sind und aus pädagogischen Gründen einer Aufnahme nichts im Wege steht.

Anmeldung zur Schule

Zur Anmeldung eines Kindes müssen die folgenden Dokumente eingereicht werden:

  1. Anmeldeformular Schule
  2. Pass- und (falls vorhanden) Visa-Kopie des anzumeldenden Kindes sowie Pass- und Visa-Kopie beider Elternteile
  3. Bei Schuleintritt zum Halbjahres- oder Schuljahresbeginns: das letzte Halbjahres- sowie das letzte Versetzungszeugnis.
  4. Bei Schuleintritt im laufenden Jahr: Abgangszeugnis der bisher besuchten Schule, auf dem die Leistungen bis zum Datum des Schulaustrittes bewertet werden.
  5. Nachweis über Entrichtung der Anmeldegebühr in Höhe von RMB 2.000,--   pro Kind
  6. Kopie der Geburtsurkunde des anzumeldenden Kindes
  7. Bei Eintritt in die Sekundarstufe: Schultypempfehlung (Gymnasium, Realschule oder Hauptschule).

Nach oben

Anmeldung zur Benutzung des Schulbusses

Die Benutzung des Schulbusses ist nicht in den Schulgebühren enthalten und wird extra berechnet. Die verbindliche Anmeldung hierfür muss der Schule schriftlich vorliegen (Download Anmeldung Schulbus siehe unten). Sollte der Schulbus doch nicht benutzt werden, so ist das Kind schriftlich abzumelden.

Nach oben

Antrag auf eine Zugangskarte

Eltern/Bevollmächtige können den Antrag auf eine Zugangskarte online auf der Seite http://www.ds-shanghai.de/cardregistration (Kontoname: dss - Passwort: dss) ausfüllen.

Die Karte wird in der Schule an der Rezeption gegen einen Pfand von 200 RMB ausgestellt. Geht eine Karte verloren, stellt die Schule 50 RMB für eine neue Karte in Rechnung.

 

Nach oben

Gebühr

Anmeldegebühr: RMB 2000,-- / pro Kind
   
Aufnahmegebühr: RMB 18.000,-- / pro Kind
   
Schule: RMB 137.200,-- pro Jahr / pro Kind
   
Kindertagesstätte:  
-Vollzeitbetreuung: RMB 92.800,-- pro Jahr / pro Kind
   
Schulvereinsmitgliedschaft: RMB 600,-- pro Jahr / pro Familie
   
Schulbus (optional): RMB 9500,-- pro Jahr / pro Kind
   
Deposit: RMB 75.000,-- pro Kind

Das Deposit sowie die Aufnahmegebühr sind bei der Anmeldung innerhalb einer Frist von 21 Tagen nach Erhalt der vorläufigen Platzzusage zu entrichten. Es wird 3 Monate nach Schulaustritt des Kindes zinslos wieder an den Einzahler zurückbezahlt. Eventuell offene Posten können damit verrechnet werden.

Bitte beachten Sie, dass das Mittagsessen in der Schule und Kita nicht in den oben genannten Gebühren enthalten ist. Eine Auflistung der Preise in der Kantine finden Sie auf dieser Seite.

Nach oben

Abmeldung

Abmeldungen von Schülern bzw. Kindergartenkindern müssen schriftlich durch die Erziehungsberechtigten des abzumeldenden Kindes bei der Verwaltung der Schule bzw. des Kindergartens vorgenommen werden. Bei fristgemäßer Abmeldung zum Ende des Schulhalbjahres erfolgt eine anteilige Erstattung der Schulgebühren.

Es gelten die Zahlungsbedingungen der Deutschen Schule Shanghai in ihrer aktuellen Version.

Nach oben

Download der Anmeldeformulare

Anmeldung zur Schule (Download pdf)
Anmeldung zur Kindertagesstätte (Download pdf)
Informationen zum Aufnahmeverfahren der Kindertagesstätte (Download pdf)
Anmeldung Schulbus (Download pdf)
Zahlungsbedingungen (Download pdf)
Zahlungsbedingungen Chinesisch (付款条例, Download pdf)
Abmeldung von der Schule/Kita (Download pdf)

 

Eine Anmeldung zum Schulverein der Deutschen Schule Shanghai ist auch dann möglich, wenn man keine Kinder hat, die unsere Schule bzw. unsere Kindertagesstätte besuchen. Die Anmeldung zum Schulverein ermöglicht beispielsweise eine Nutzung der Bibliothek oder des Schulschwimmbades innerhalb des Rahmens der zur jeweiligen Nutzung vorgesehenen Ordnungen. Bitte füllen Sie dazu das Anmeldeformular aus. Wir erheben eine Jahresgebühr von RMB 600,-- pro Familie, die jeweils zum Beginn des Schuljahres zu entrichten ist.

Eltern, deren Kinder zum Besuch der Deutschen Schule Shanghai angemeldet sind, müssen keine gesonderte Anmeldung zum Schulverein vornehmen

Anmeldung zum Schulverein (Download pdf)